©Czech audiovisual fund, source: NFA
監督：ヴェラ・ヒティロヴァー
原案：ヴェラ・ヒティロヴァー＋パヴェル・ユラーチェク
脚本：ヴェラ・ヒティロヴァー＋エステル・クルンバホヴァー
撮影：ヤロスラフ・クチェラ
美術：エステル・クルンバホヴァー＋ヤロスラフ・クチェラ
衣装：エステル・クルンバホヴァー
音楽：イジー・シュスト＋イジー・シュルトゥル
出演：イトカ・ツェルホヴァー（マリエ１役・ツインテール）、イヴァナ・カルバノヴァー（マリエ２役・花冠）他
チェコスロヴァキアの女性監督による
60年代チェコ・ヌーヴェルヴァーグの傑作
『ひなぎく』は世界が自由を求め激動する時代、1966年にチェコスロヴァキアで製作されました。戦車に押し潰されたプラハの春の生命力や精神は、今も輝きを増し、世代を超えて引き継がれています。60周年となる2026年、４Kレストア版の高画質で記念上映。
監督 ヴェラ・ヒティロヴァー
（Věra Chytilová 1929年2月2日～2014年3月12日）
チェコのオストラヴァ生まれ。
ブルノ工科大学で建築を学び、モデルから映画の端役になり、1957年から1962年までFAMUで映像演出を学ぶ。長編第1作『違う何か』はマンハイム国際映画祭でグランプリを受賞。1963年にカメラマンのヤロスラフ・クチェラと結婚。1965年『水底の小さな真珠』（フラバル原作のオムニバス映画）、1966年『ひなぎく』、1969年『楽園の果実を食べて』とクチェラと共に作品を作る。国際的な名声とは裏腹に1970年以降政府は映画撮影の許可を出さず、アメリカの映画祭での『ひなぎく』の上映も認めなかった。ヒティロヴァーは1975年にフサーク大統領に公開書簡を送り、翌年それがイギリスの雑誌に載ると1976年に『りんごゲーム』（イジー・メンツェル出演）の撮影許可が降り、同作はシカゴ国際映画祭で銀ヒューゴ賞を受賞する。FAMUで教え、チェコ映画のファーストレディーと称される。
2014年3月12日永眠。
マリエ１とマリエ２は、人形の真似をし、姉妹と偽り、男たちを騙しては食事をおごらせ、嘘泣きの後、笑いながら逃げ出す。部屋の中で、牛乳風呂を沸かし、紙を燃やし、ソーセージをあぶって食べる。グラビアを切り抜き、ベッドのシーツを切り、ついにはお互いの身体をちょん切り始め、画面全体がコマ切れになる。色ズレや、カラーリング、実験的な効果音や光学処理、唐突な場面展開など、あらゆる映画的な手法が使われ、衣装や小道具などの美術や音楽のセンスも抜群。
保守的な男社会の中で、自分らしさを追求し、自由奔放に女の子二人を描いた、実にぶっ飛んだ作品。共産圏時代のチェコスロヴァキアで、こんな映画を作ってしまったヴェラ・ヒティロヴァー監督、すごいです。
公式サイトに掲載されている「監督の言葉」や、日本公開時の「2016トーク」を読めば、監督の人となりがよくわかります。
また、「2014トーク」では、製作時の背景、マリエ１とマリエ２のキャスティングなどが語られています。ぜひご一読の上、映画をご覧ください。
ちなみに、タイトルの『ひなぎく』は、チェコの花言葉で「貞淑」を意味するとのこと。 これまた意味深なタイトルで驚きます。（咲）
1966年/チェコスロヴァキア/チェコ語/77分/カラー
配給：チェスキー・ケー 宣伝：ザジフィルムズ
公式サイト：https://hinagiku2014.jimdofree.com/
★2026年３月14日(土)よりシアター・イメージフォーラムほか全国順次公開
