最初の年 民意が生んだ、社会主義アジェンデ政権 原題：El primer año 英題：The first year

(C)1972 Patricio Guzmán／2K restoration and digitization with the support of the CNC (French National Centre of Cinema)

監督・脚本：パトリシオ・グスマン
プロデューサー：マリア・テレサ・グスマン

蘇ったグスマン監督の長編第一作
1970年　チリで誕生した社会主義アジェンデ政権1年の記録

『最初の年（El primer año）』は、チリのドキュメンタリー映画監督パトリシオ・グスマンが1972年に発表した長編デビュー作である。1970年、ラテンアメリカ史上初めて選挙で選ばれた社会主義大統領サルバドール・アジェンデが誕生し、国家規模の社会変革が始まった。本作は、その政権発足から1年間にわたる激動のプロセスを、国民の視点から丹念に描いている。

当時31歳だったグスマン監督は、映画学校卒業後すぐにチリ国内を縦断し、鉱山、農村、港、都市、学校と、あらゆる場所で人々の声を記録した。政府の政策が生活にもたらす影響、民衆の高揚感、変革への参加意識などが、鮮烈な映像と言葉によって伝えられている。社会の根底からの変化が進行する中で、既存の権力構造との軋轢や不穏な兆しも同時に記録されており、そのバランス感覚と歴史的洞察において、本作は単なる「記録」を超えた存在である。

だが、1973年にチリで起きた、サルバドール・アジェンデ政権を崩壊させた軍事クーデター後に多くのプリントが失われ、長きにわたって封印されていた。半世紀に及ぶグスマン監督監修下の修復作業の末、ついに再び息が吹き込まれた。映像作家のジョナス・メカスが設立者の一人であるニューヨークのアンソロジー・フィルム・アーカイヴズで、２Kレストア版が2023年9月に世界初上映された。
クーデターに燃やされた幻の一作が、日本でも遂に初公開となる。


19970年、チリで選挙によって世界初の社会主義のアジェンデ政権が誕生し、その政権がわずか3年後に、米国CIAの支援を受けた軍事クーデターで倒されたこと、そしてピノチェト軍事独裁政権下で多くの市民が虐殺されたことを、これまでグスマン監督の下記の作品を通じて知ることができました。
『チリの闘い』（1975〜1979）三部作
★『チリの闘い：武器なき民の抵抗』　 11月21日（金）よりアップリンク吉祥寺他で上映
『サルバドール・アジェンデ』（2004）、
『光のノスタルジア』（2010）　
『真珠のボタン』（2015）
『夢のアンデス』（2019）
2019年、グスマン監督が故国を離れて50年が過ぎ、よもやの突然の民主化運動。そのことを描いた『私の想う国』（2022）lを嬉しく拝見したものです。
そんな流れの中で、クーデターで消えたと思われていた『最初の年』が蘇りました。
社会主義政権誕生で、炭鉱、鉄鋼、硝石、銅と、外国資本に支配されていたチリの資源が次々に国有化されていく様子が生き生きと描かれています。土地を入植者の白人に奪われて支配されてきた南部のマプチェの人々が立ち上がったのも、アジェンデ政権誕生の影響でした。
社会主義政権発足から1年近く経って、キューバからカストロがチリを訪れ、熱狂的に歓迎されます。1960年、炭鉱ストをした時にキューバは砂糖を送ってくれたと涙する労働者もいました。
映画の最後に、食料や物資不足に富裕層の女性たち5000人が抗議デモする姿が映し出されます。その後の軍事クーデターを知っている目で観ると、まさにそれを予感したかのようなエンディング。FIN（終わり）に、？がついているのは、監督自身も感じていたからでしょか・・・（咲）　

1972年／チリ／96分／フランス語・スペイン語／5.1ch／1:1.85
日本語字幕：比嘉世津子
配給・宣伝：アップリンク
公式サイト：https://www.uplink.co.jp/saishonotoshi/
★2025年11月14日（金）よりアップリンク吉祥寺、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国順次公開

ハイパーボリア人 原題：Los Hiperbóreos

© Leon & Cociña Films, Globo Rojo Films

監督：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
脚本：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ、アレハンドラ・モファット
出演：アントーニア・ギーセン

女優で臨床心理学者でもあるアントーニア（アント）・ギーセンは、謎の幻聴に悩まされるゲーム好きの患者の訪問を受ける。彼の話を 友人の映画監督レオン＆コシーニャにすると、２人はその幻聴は実在したチリの外交官にして詩人、そしてヒトラーの信奉者でもあったミ ゲル・セラーノの言葉であることに気づき、これを元にアントの主演映画を撮ろうと提案する。２人に言われるがまま、セラーノの人生を振り 返る映画の撮影を始めるアントだったが、いつしか謎の階層に迷い込み、チリの政治家ハイメ・グスマンから、国を揺るがすほどの脅威が記録された映画フィルムを探す指令を受ける。カギとなる名前は”メタルヘッド”。探索を始めるアントだったが、やがて絶対の危機が彼女を 待ち受ける……！

制作に５年を費やした『オオカミの家』の反動で、突如、実写映画に挑んだチリのアーティスト・デュオ、レオン＆コシーニャの長編第２作。第77回カンヌ国際映画祭監督週間でお披露目されました。

タイトルの「ハイパーボリア人」とはギリシア神話や H.P.ラヴクラフトらの創作による「クトゥルフ神話」に登場する架空の民族。この映画では、太古の昔に宇宙からやってきて地球を支配していた半神の巨人たちと説明され、チリという国との驚くべき関係も明らかにされる。

実写、影絵、アニメ、人形、ゲーム、16mmフィルム……　美術館で人々に制作プロセスを見せながら撮影するスタイルで、摩訶不思議な映像が次々に出てきて、くらくら。
アーリア人の神話では、太古の昔、氷河期が来る前の南極に楽園があって、ハイパーボリア人という薔薇色の白人がいたのだそう。ファンタジーのような話が出てくる前には、ヒトラーを信奉していた伯父の話が出てきて、さらにそれがチリの現代史にまでおよびます。つらい時代だったことを、声高に語るわけではないのですが、つい先日も『私の想う国』を観て、チリの軍事政権時代が人々に暗い影を落としたことを思い起こさせてくれたばかりで、本作にもチリの人たちの思いを感じてしまいました。
それにていも、不思議な映像世界！　（咲）

世界4大アニメーションフェスティバルである第48回オタワ国際アニメーション映画祭に出品された短編『名前のノート』も同時上映されます。

◆短編『名前のノート』
ピノチェト軍事政権下で行方不明になった未成年者たちを追悼する重厚な「描き」アニメーション。映像、音響（合唱）ともに、こちらも若者たちとのワークショップによって生み出された。


2024 年 / チリ / スペイン語・ドイツ語 / 71 分 / カラー / 1.85:1 / 5.1ch
字幕翻訳：草刈かおり
公式サイト：https://www.zaziefilms.com/loshiperboreos/
★2025年2月8日(土)よりシアター・イメージフォーラムほか全国順次ロードショー

私の想う国 原題：MI PAIS IMAGINARIO 英題:My Imaginary Country

(C)Atacama Productions-ARTE France Cinema-Market Chile/2022/

監督：パトリシオ・グスマン（『チリの闘い』『光のノスタルジア』『真珠のボタン』）

1973年の軍事クーデターでピノチェト政権成立後、キューバに亡命し、現在パリに住むグスマン監督。
50年を過ぎて目の当たりにしたリーダーもイデオロギーもない新たな女性中心の社会運動の記録。

2019年、突然チリのサンティアゴで民主化運動が動きだした。その口火となったのは、首都サンティアゴで地下鉄料金の値上げ反対がきっかけだった。その運動は、リーダーもイデオロギーもなく、爆発的なうねりとなり、チリの保守的・家父長的な社会構造を大きく揺るがした。運動の主流となったのは、若者と女性たちだった。150万の人々が、より尊厳のある生活を求め、警察と放水車に向かってデモを行ったのだった。
それは2021年36歳という世界で最も若いガブリエル・ボリッチ大統領誕生に結実する･･･

1973年9月11日、軍事クーデターでピノチェト政権が成立し、アジェンデ派は徹底的に弾圧された。その過程を追ったドキュメンタリー『チリの闘い』を撮影後、パリに亡命したパトリシオ・グスマン監督。
その後、チリ弾圧の歴史を描いた 3 部作『光のノスタルジア』『真珠のボタン』『夢のアンデス』を放ったグスマン監督。これらの作品から、虐げられ悲惨なチリの人たちのことを知ることができました。
グスマン監督が故国を離れて50年が過ぎ、よもやの突然の民主化運動。
それは、地下鉄が30ペソ値上げすることに端を発した抗議運動でした。鍋を叩き抗議する女性たち。まさに押さえつけられた気持ちが爆発したのを感じさせられました。
家父長制に異を唱える4人の女性詩人たち、先住民族のマプチェ女性として初めて重要な政治的地位についたエリサ・ロンコンをはじめ、監督自ら女性たちにインタビュー。かつて想い描いた国が実現することを願う気持ちに溢れた1作。
『夢のアンデス』で、「2度と祖国で暮らすことはない」と話していたグスマン監督。余生はチリで過ごすことができるのでしょうか･･･　（咲）

チリで2019年にあのような激しい運動があったとは。そして、その後、あのような展開をするとは思ってもいませんでした。その後の展開はどうなのでしょう。少し進んだ民主化は圧力なく進んでいるのでしょうか。気になります。
1973年、ピノチェト将軍による軍事クーデターはアジェンデ社会主義政権を倒し、独裁体制に。当時、選挙で合法的に選ばれた政権を武力で倒し、アジェンデの人民連合派に対する軍部の迫害の激しさに世界各国から非難の声があがり、国際的な非難もされた。その後のチリの状況には詳しくないけど、1988年の大統領選挙でピノチェトが民主政党連合の候補者に敗れ、ようやく1990年に民政移管が実現し、16年半にわたる軍事独裁政治が終わったとなっていましたが、市民の生活はどうだったのでしょう。ピノチェトは2006年に91歳で亡くなったそうだけど、国葬するかどうか国民投票があり、55％の人が反対し国葬にはならなかったそう。国民投票もなく政府が国葬を決めてしまったどこかの国とは違った。
実は、私はあの年（2019年）の3月にチリのサンティアゴにいた。ピースボートで世界一周の旅の途中、右肩脱臼をしてしまい、日本に帰らなくてはならなくなり、船が停泊していたチリの港バルパライソからサンティアゴまでタクシーで空港に向かって走りました。乾いた大地の中をずっと走り約１時間、やっと着いた都市がサンティアゴでした。ほんの一瞬、通っただけの街でしたが、その時はこういうようなことが起こるとは思ってもみませんでした。
香港でも雨傘革命があり、道路を占拠するという事態になりました。緊急事態というのは、どこの国にでも起こりうることなんだろうと思います。私はその道路占拠が排除された３か月後くらいに香港に行き、その場所にも行きました。ニュースや映画で見た道路の占拠光景はあとかたもなく、元の道路に戻っていて、なにごともなかったように車が行き来していました。しばらくそこにたたずみ、雨傘革命とそれに参加した人たちのことを思いました。それにしても、自分が行ったことがあるところで、その国を揺るがすような事態が起こっていたというのは、よけい感慨深いものがあります（暁）。

2022 年/チリ・フランス/83 分/スペイン語 /5.1ch/1:1.85
日本語字幕：比嘉世津子
https://www.uplink.co.jp/watashino/
★2024年12月20日（金）よりアップリンク吉祥寺ほか全国順次公開

エターナルメモリー（原題：LA MEMORIA INFINITA）

監督：マイテ・アルベルディ（『83歳のやさしいスパイ』）
プロデューサー：パブロ・ラライン（『スペンサー ダイアナの決意』）
出演：パウリナ・ウルティア、アウグスト・ゴンゴラ
　
夫のアウグスト・ゴンゴラは著名なジャーナリスト。妻のパウリナ・ウルティアは国民的女優であり、チリで最初の文化大臣をつとめた女性。2人は結婚して20年以上になった。古い家を自分たちでリフォームして心地よく蘇らせ、自然の中で日々を丁寧に幸せに過ごしてきた。ところが、アウグストがアルツハイマーを患い、少しずつ記憶を失っていく。最愛の妻パウリナとの思い出さえも消えはじめる――。

最愛の人から「あなたは誰？」と言われたときの衝撃。経験はないけれど、大きいでしょうね。長寿社会の今、アルツハイマーになる方、そう診断される方が増えていくでしょう。このドキュメンタリーでは、当事者と伴侶がそれに対処していくのかが見られます。本人は記憶が失われていくこと、できないことが増えているのに気がつくことがあります。そのときに優しく受け止めてもらえたらどんなにか安心できるでしょう。パウリナの葛藤や寂しさもあるはずですが、深い愛情で支え続けます。経済状態や気持ちの余裕のあるなしが影響しますので、同じにはできなくとも、とてもいいヒントになります。
マイテ・アルベルディ監督が4年間にわたって2人に同行して撮影したものに、2人が撮影していたプライベート映像を交えて心温まるドキュメンタリーに仕上げました。（白）

サンダンス映画祭ワールド・シネマ・ドキュメンタリー部門審査員大賞受賞
第73回ベルリン国際映画祭のパノラマ部門出品
アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞ノミネート

映画を観る前に、アウグスト・ゴンゴラが、1973年から1990年までのピノチェト独裁政権を生き抜いた人物であることに、まず興味を持ちました。ところが観終わってみると、優しく見つめあい微笑む二人のことしか記憶に残らなくて、そんなはずは･･･と、もう一度、見直してみました。ちゃんとピノチェト独裁政権に苦しい思いをしたことが描かれていました。それを吹き飛ばすくらい、二人の微笑みに癒されたのだと思いました。
アウグストが経験したピノチェト独裁政権時代のこと･･･
親友の大学教授が誘拐され銃殺されたことをアルゼンチンの新聞で知った時の心を引き裂かれる思い･･･　　あの時代、姿を消した人たちは、その死さえ表に出されなかったのです。アウグスト・ゴンゴラは、独裁政権時代、主要メディアが事実を報じなかった中、国内の出来事を内密で扱うニュース報道「テレアナリシス（Teleanalisis）」の一員として、仲間のジャーナリストと街に出て、起きていることすべてを記録して、テープを秘密裏に全国に配布していたのです。
アウグストは記憶が薄れていく中で、「6年がかりで書いた大切な本」を大事に抱えています。1973年6月から1983年5月までに起こった出来事を記録した本。抵抗した市民たちの多くが殺され、子どもたちもが犠牲になった時代。「ピノチェト、軍部よ、覚えてるよ」とアウグスト。
1984年の若い時のアウグストの映像が出てきて、幼い子どもたちに「ピノチェトをどう思う？」と聞いていて、子どもたちはどう答えたのかしらと。
そして、妻のパウリナ・ウルティアは国民的女優ですが、チリ初の女性大統領を務めたミシェル・バチェレのもと、2006年から2010年にかけて、チリ人女性初となるチリ国家文化・芸術審議会議長に就任しています。1983年生まれの彼女は、ピノチェト独裁政権時代にはまだ幼かったので、それこそ、「ピノチェトをどう思う？」と聞かれたら、どう答えたでしょう･･･
1952年1月2日生まれのアウグスト・ゴンゴラは、2023年5月19日ご逝去。
私とあまり変わらない年代のアウグストがアルツハイマー型認知症になり、亡くなられてしまったことに、ちょっと複雑な思いです。（咲）


2023年／チリ／スペイン語／85分
後援：インスティトゥト・セルバンテス東京　　
提供：シンカ、シャ・ラ・ラ・カンパニー 　
配給：シンカ
©2023 Viacom International Inc. All Rights Reserved.
https://synca.jp/eternalmemory/
★2024年8月23日（金）新宿武蔵野館、シネスイッチ銀座、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国公開

コロニアの子供たち 原題： Un Lugar Llamado Dignidad 英題：A Place Called Dignity

© 2021 Quijote Films – Rampante Films – Mandra Films – Klinkerfilm – Autocroma – Séptima films

監督・脚本：マティアス・ロハス・バレンシア
出演：サルヴァドール・インスンザ、ハンス・ジシュラー、
アマリア・カッシャイ、ノア・ヴェスターマイヤー、ダヴィド・ガエテほか

1989年、チリ。12歳の少年・パブロは、母が季節労働者として山に行く為、司祭より薦められ、ドイツ人の作った学校「コロニア・ディグニダ」に奨学生として入校する。ここでは「労働は神への奉仕」とされ、集団を統治するパウル様のもと、大人も子供も秩序・清廉を規範に集団生活をおくっている。ほどなく、パブロはスプリンターと呼ばれるパウル様のお気に入りに選ばれ、「自由の家」で暮らすことを許される。テレビも見れると憧れていたが、それは地獄の日々の始まりだった･･･

入校し、2段ベッドの並ぶ部屋に案内されたパブロ。同室の少年に声をかけると、「しゃべっちゃいけない」と言われます。二人で過ごす男女も怯えた様子。ここでは、「神様とピウス様がどこかで見ている」という教えが皆を支配しているのです。やがて、密通した男女が皆の目の前で制裁されます。
1960年代初頭、ナチス残党であるパウル・シェーファーが反共的なホルヘ・アレッサンドリ政権の許可を得て、チリ南部に設立した「コロニア・ディグニダ（尊厳のコロニー）」。地域から隔離されたこの施設は、悪名高きピノチェト政権下では拷問を行う場としても使われ、反政府運動をしていた人物が、ここに送られ行方不明になっていることも映画の中で描かれています。
ピノチェト政権崩壊後も、「コロニア・ディグニダ」はパウル・シェーファーの独裁的な指導のもと継続。シェーファーの性的虐待と暴行はピノチェト政権下では不問にされていましたが、その後起訴され、本人不在のまま2004年に懲役20年の有罪判決。過去の児童虐待疑惑についてもドイツやフランスから指名手配を受けていたとのこと。
数年前には、ヨーロッパでの神父たちによる少年への性的虐待があばかれ、日本でもジャニーズに所属していた人たちが、今になって少年時代に受けた性的被害を明かしています。本作でも、パブロの前にパウルのお気に入りだったルドルフが、性的虐待を受けていたことについて一言も明かしません。大人による立場を利用しての性的虐待が後を絶たないのは、被害者が声を出せないから。

2010年にパウル・シェーファーが88歳で亡くなり、「コロニア・ディグニダ」の悲劇に終止符が打たれ、その後、「ビシャ・バビエラ（バイエルン風ビラ）」と改称。ホテルを備えた観光施設になり、ドイツ人などの入植者の子孫たちは、記憶の継承と償いに務めていると最後に示されていました。「アヴェ・マリア」の歌が美しくも悲しく響きました。（咲）

2021年／チリ・フランス・ドイツ・アルゼンチン・コロンビア／99分／カラー
配給：シノニム、エクストリーム
公式サイト： https://colonia-movie.com/
★2023年6月9日(金) ヒューマントラストシネマ渋谷、シネマート新宿、ヒューマントラストシネマ有楽町、池袋シネマ・ロサ、他 全国ロードショー！