熱烈 原題：熱烈 英題：One and Only

2024年9月6日　TOHOシネマズ日比谷、日本橋、新宿、シネマート新宿、アップリンク吉祥寺ほか全国ロードショー　上映劇場

©Hangzhou Ruyi Film Co., Ltd.

監督：大鵬（ダー・ポン）
脚本：スー・ビョウ、ダー・ポン　
撮影：ルイ・ジョン
チーフプロデューサー・陳祉希（チェン・ジーシー）
出演：王一博（ワン・イーボー）、黄渤(ホアン・ボー)、リウ・ミンタオ、シャオ・シェンヤン、ラレイナ・ソン、ワン・フェイフェイ　]

今年（2024）のパリオリンピックで採用され話題になったブレイキン。
中国・杭州で活動するブレイキンプロダンスチーム「感嘆符！」は、ブレイキン全国大会でトップを目指すひたむきな青年たちを描いた作品。様々な妨害に合い、挫折しながらも夢に向かって突き進む青春映画。夢、希望、裏切り、最後は、仲間との熱い友情でダンスバトルに挑む姿が爽やか。

「感嘆符！」では、社長の一人息子で“カリスマダンサー”のケビンが練習にも出ずやりたい放題。コーチ（ホアン・ボー）も形だけで口は出せず、チームは振りだけの代役を探さなければいけなくなった。コーチはかつてオーディションでいい成績を出したのにチームには参加できなかった青年、陳爍（チェン・シュオ）＝（ワン・イーボー）のことを思い出し、声をかけた。陳爍は全国大会優勝の夢を持ってチームに加わり、仲間たちと練習を続け友情を築いていく。しかし、全国大会を目前にケビンは戻ってきた。様々な試練が降りかかるが、果たして陳爍は「感嘆符！」の仲間とは全国大会に出場し、勝利することができるのだろうか。

主人公、陳爍（チェン・シュオ）を演じるのは、王一博（ワン・イーボー）。アイドルグループUNIQのメインダンサー、リードラッパーとして活躍。2019年のドラマ「陳情令」で主役を演じて大ブレイクした俳優。2024年にはトニー・レオンとW主演した『無名』（5月3日公開）、パイロットを演じたスカイ･アクション大作『ボーン･トゥ･フライ』（6月28日公開）が公開され、9月6日には本作『熱烈』と主演3作品が公開されるという大活躍。大ブレイク。
コーチ役は黄渤（ホアン・ボー）。2012年「101回目のプロポーズ SAY YES」と『ロスト・イン・タイランド』の爆発的なヒット、また、チャウ・シンチー監督『西遊記 はじまりのはじまり』（13）で孫悟空を演じ、中華圏きってのマネーメイキングスターとして活躍している。
監督は大鵬（ダー・ポン）。テレビ番組司会者から出発し、バラエティやドラマに出演、俳優、音楽制作とマルチな才能を発揮し、映画製作も。『熱烈』は監督として5作目。ワン・イーボーとは『無名』で俳優として共演している。

「ブレイキン」というダンスはもちろん知っていたけど、名前は知らなかった。あのストリートダンスをブレイキンと言うというのを、今年のパリオリンピックで知った。中国で、こんなにも「ブレイキン」が盛り上がっていて、プロチームがあったり、全国大会なんかもあるというのにびっくり。日本でそういうことが行われているかどうかも知らなかったけど、オリンピックの種目にもなったわけだから、世界中でブレイクしているのでしょうね。あんなにアクロバティックな踊り、よくできるなと思う。でも、これって踊りだと思うのに、なぜオリンピックというスポーツの祭典で採用されたんだろう。私は不思議に思う。ま、体操の床演技のような感じなのかな（暁）。

公式HP　https://oneandonly.ayapro.ne.jp/
2023／中国／中国語／シネマスコープ1：2.35／124分／
字幕翻訳：神部明世／配給：彩プロ／映倫G

YOLO 百元の恋（原題：热辣滚烫）

監督：ジャー・リン『こんにちは、私のお母さん』
原作：『百円の恋』（2014／監督：武正晴　脚本：足立紳）
監修：足立紳、武正晴、佐藤現
出演：ジャー・リン（ドゥ・ローイン）、ライ・チァイン（ハオ・クン）、チャン・シャオフェイ（ローダン）、ヤン・ズー（ドゥドゥ）、

32歳のローインは無職で親と同居、仕事もせず親のすねかじりをしている。のべつ食べているので太る一方だ。彼氏を親友に寝取られ、意気消沈しているところ、子連れで出戻った妹と大喧嘩して勢いで実家を出て来てしまった。初めての一人暮らしでご飯を作ってくれる母はいない。生活のためにまかないつきの食堂に職を得た。たまたまボクシングジムのコーチのハオと出逢い、営業トークの苦手なハオは、しぶしぶローインをイベントに誘う。泥酔したハオを部屋に泊めたローインは・・・。

ジャー・リンが『百円の恋』（2014 ）の主演・安藤サクラに感銘を受けたことがきっかけて、リメイクが実現しました。武正晴監督、脚本の足立紳、佐藤現プロデューサーを監修に迎えて、オリジナルを大切にしながらコメディエンヌである自身の持ち味もたっぷり加えています。何より驚いたのは、監督・主演を務めメーキャップや造形に頼らず、本当に100㎏から50㎏も減量して撮影に臨んだこと。同じ人？！と二度見してしまいました。
『こんにちは、私のお母さん』（2021）で初監督・脚本・主演を果たしたジャー・リンは人気の俳優ですが、本作のために一年以上メディアの前に姿を見せず、増量と減量＆ボクシングのトレーニングに励んだそうです。

あんなに怠け者だったローインがハオに心が動いてからというもの、すっかり可愛らしくなったうえ、こまめによく働きます。変わりようにびっくり。愛は強し。そしてボクシングに向かうローインを応援するように鳴り響くのは、あのテーマでした。ここから審査に通るまでの彼女の姿にくぎ付けになります。
この中国リメイク版は『热辣滚烫』（読み：ルーラーグンタン）のタイトルで2024年2月10日に公開され、春節映画のNO.1ヒット作となりました。世界累計興収は740億円超えというのにも驚愕。ダイエットしたい人が飛びついたのか、この映画の後、ボクシング熱も高まったとか。エンドロールには名シーンの後、1月4日（105㎏）から11月24日までの減量の記録が出ました。
「YOLO」とは「You Only Live Once（人生は一度きり）」の略。この映画を観た誰もが「私も！」と背中を押されるような、エンパワーメント作品です。オリジナルもまた見直したくなりますよ。（白）

2024年/中国/カラー/129分
配給：東映ビデオ
(C)New Classics Media Corporation
https://yolo100gennokoi.com/
★2024年7月5日（金）より全国公開中

ボーン・トゥ・フライ 原題：長空之王 （Born to Fly）

監督・脚本：リウ・シャオシー
脚本：グイ・グアン
出演：ワン・イーボー（レイ・ユー）、フー・ジュン（チャン・ティン）、ユー・シー（ドン・ファン）、

空軍のレイ・ユーは訓練中に起こしたトラブルで、操縦能力を発揮できずにいた。ベテランの戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャンはレイの才能に気づいてチームに誘う。レイは厳しい審査を経て、テストパイロットチームの一員となった。精鋭が集められたチームでは、新世代ステルス戦闘機開発のため、日々高度一万メートル以上でのテストを繰り返している。成果が出せないレイはライバルのドンとも諍いを起こす。

リウ・シャオシー監督は本作で商業映画デビューながら、第36回金鶏奨新人監督賞を受賞。中国で今最も注目される新人監督となりました。テストパイロットだった親友が、飛行中に亡くなった悲痛な体験があり、テストパイロットの存在を知ってほしいと考えていたそうです。また空軍の飛行機を撮影した経験から、失敗や教訓を生かして撮影の準備に時間をかけたとか。演じる俳優たちは実際のテストパイロットたちの指導を受けました。その甲斐あって身体の動きや表情がリアルです。さらにパワーアップしたバーチャル撮影を駆使した迫力のシーンをご覧ください。
中国公開時は、わずか３日間で興収40億円を突破し、初週の興収ランキングで第１位を記録！その後もロングランヒットを飛ばし、世界興収177億円を打ち立てる快挙を成し遂げました。愛国心たっぷりの映画ですが、私でもエンタメ作品として、若者の成長物語として楽しめました。
主演のワン・イーポーは、2014年に中韓混合ボーイズグループ”UNIQ”のメンバーとしてデビューしました。アイドル時代の動画を探してみたら絵に描いたような美少年でした。2019年、時代物のドラマ「陳情令」で大ブレイクして今や映画に主演、ブランドのアンバサダーと、ひっぱりだこの人気です。どこまで行っちゃうのでしょう。（白）

2023年/中国/カラー/シネスコ/128分
配給：ツイン
(C)2023 Shanghai PMF Pictures Co., Ltd. & Mr. Liu Xiaoshi
★2024年6月28日（金）よりTOHOシネマズ日比谷他全国ロードショー

ワン・イーボーの日本の観客へ向けたメッセージ動画はこちら

天安門、恋人たち 原題：頤和園 英題：Summer Palace

©LAUREL FILMS／DREAM FACTORY／ROSEM FILMS／FANTASY PICTURES 2006

監督：ロウ・イエ(婁燁)
脚本：ロウ・イエ、メイ・フェン（梅峰）、マー・インリー（馬英力）
音楽：ペイマン・ヤズダニアン
出演：ハオ・レイ（郝蕾）、グオ・シャオドン（郭暁冬）、フー・リン（胡伶）、チャン・シャンミン（張献民）、ツイ・リン（崔林）、ツアン・メイホイツ（曾美慧孜）、パイ・シューヨン（白雪雲）

1987年、中国。北朝鮮との国境近くの図們(ともん)で暮らす少女ユー・ホン（余紅）のもとに北京の北清大学から合格通知が届く。届けた郵便配達のシャオ・ジュン（暁軍）は彼女の恋人だ。ユー・ホンは恋人や父親に別れを告げ、大学生活を始める。女子寮で親しくなったリー・ティ（李緹）の恋人ロー・グー（若古）が留学中のベルリンから一時帰国して、ロー・グーの友人チョウ・ウェイ（周偉）を紹介される。瞬く間に恋に落ちる二人。狂おしく求めあいながらも、激しくぶつかり合う日々。大学では、自由と民主化を求める声が高まっていたが、ついに1989年6月4日、天安門広場で学生たちが軍に弾圧される。世にいう天安門事件。故郷からシャオ・ジュンが迎えに来て、ユー・ホンは大学を中退して一旦は図們に帰るが、その後、深圳(しんせん)、武漢(ぶかん)といくつもの街を漂流する。チョウ・ウェイへの思いを抱えながら、出会う男たちと関係を持つ。
一方、チョウ・ウェイは、ロー・グーの助けを得て、リー・ティと共にベルリンに赴く。数年後、チョウ・ウェイは中国に帰り、人づてにユー・ホンが結婚したことを知る。連絡を取り、ついに再会を果たすが･･･


公開当時に観ているのですが、覚えていたのは天安門事件の日、逃げ惑う若者たちの姿だけでした。『天安門、恋人たち』という邦題と共に記憶に残ったのが、天安門事件の夜だったのだと思います。実は、本作の原題は、『頤和園』。学生たちのデートの場としての格好の場所。憂いある美女ユー・ホンも、美男子のチョウ・ウェイも、それぞれに誘惑が多そう。「天安門」から受ける政治的なものよりも、青春時代のほろ苦く切ない思い出を描いた映画と感じました。確かに、二人は天安門事件を機に離れ離れになるのですが、本作には、その後の1989年11月ベルリンの壁崩壊、1991年ソ連崩壊も、重要な時代背景として出てきます。
当時、中国で流行った曲が散りばめられているのですが、それについては詳しい（暁）さんにお任せするとして、私が気になったのは、全編を通して、感情の動きに呼応するように流れた音楽でした。観終わって、イランのペイマン・ヤズダニアンが音楽を担当したことを知り、やっぱりそうだったのか･･･と。
ロウ・イエ監督は、『スプリング・フィーバー』『二重生活』『パリ、ただよう花』でも、ペイマン・ヤズダニアンに音楽を依頼しています。『スプリング・フィーバー』公開時にロウ・イエ監督にインタビューした折に伺ったところ、映像を送ってそれに音楽を付けてもらうのではなく、あらすじを送って、そのイメージで作ってもらったものを映像に合わせるとのことでした。音楽で感情を揺さぶる手法は、ほんとは好きではないのですが、ペイマン・ヤズダニアンは、やっぱり上手いなぁ～と惚れ惚れ。
それにしても切ない物語でした。（咲）

★ぜひお読みください。
『天安門、恋人たち』「フィルムに込めた思いを未来に残すため」芦澤明子（日本映画撮影監督協会副理事長／撮影監督）
https://note.com/uplink_senden/n/n333b729907dd


2006年／中国・フランス／中国語／140分／35mm／カラー／5.1／1:1.85
日本語字幕：遠藤壽美子
配給・宣伝：アップリンク
公式サイト: https://www.uplink.co.jp/summerpalace/
★2024年5月31日(金)全国順次公開

無名 原題：無名 英題： Hidden Blade

5月3日(金・祝)よりヒューマントラストシネマ有楽町、シネマート新宿ほか全国順次公開
劇場情報　

Copyright2023© Bona Film Group Company Limited All Rights Reserved

トニー・レオン VS ワン・イーボー　２大スター競演！　スパイ・ノワール

監督・脚本・編集：程耳（チェン・アル）
撮影：ツァイ・タオ
出演
フー：梁朝偉（トニー・レオン）
イエ：王一博（ワン・イーボー）
チェン：周迅（ジョウ・シュン）
ジャン：黃磊（ホアン・レイ）
渡部：森 博之
タン：大鹏（ダー・ポン）
ワン：王伝君（エリック・ワン）
ジャン：江疏影（ジャン・シューイン）

1940年代。太平洋戦争下の上海を舞台に暗躍した名もなきスパイたち

中国共産党、国民党、そして日本軍。お互いの素性が分からない中でスパイたちがしのぎを削る心理戦。激動の時代を背景に描く一進一退の攻防劇。
中華民国、汪兆銘政権政治保衛部主任のフー（梁朝偉）は、汪兆銘に感銘を受け、中国国民党に転向するという中国共産党の工作員をしていたジャン（黃磊）の身辺調査を行う。1941年、上海駐在の日本軍スパイのトップである渡部（森博之）は、フーやフーの上司タン（大鹏）と戦局について話し合っている。イエ（王一博）はフーの部下で、ワン（王伝君）と諜報活動をしている。

主演は、ウォン・カーウァイ監督『花様年華』(00)や、アンドリュー・ラウとアラン・マック監督の『インファナル・アフェア』（02）のトニー・レオン。そして、本作で映画初主演の座を掴んだワン・イーボーは、俳優・シンガー・ダンサーとして大ブレイクし、いま中国でもっとも注目を集める若手俳優の1人になり、主演作が次々と公開されている。
本国で興行収入181億円を上回るヒットを記録し、第36回中国映画金鶏賞において最多の8部門にノミネートされ、トニー・レオンが最優秀主演男優賞に、チェン・アル監督が最優秀監督賞・編集賞に輝いた。

日本軍、重慶の国民党と南京の国民党、共産党の関係の中での多重スパイもので、さらに行ったり来たりの時系列。彼らの関係や繋がりが分からないと、裏切りが何に対する裏切りなのか、最初混乱したが、後半、パズル合わせのようにはめ込まれ、「そうだったのか」と、繋がりが収束されていく。そうは言っても、当時のことをもう少し勉強しないと、わけわからなくなる。
それでも、1940年代の上海を再現した街並みの美さや、スタント無しのアクションシーンを演じたトニー・レオンとワン・イーボーの対決シーンは、手に汗握るものだった。
でも、このところ、上海や中国の1930,40年代を舞台にしたスパイ映画が続き（ロウ・イエ監督『サタデー・フィクション』2019年製作、2023年日本公）、チャン・イーモウ監督『崖上のスパイ』2021製作、2023日本公開）、スパイ映画はしばらくいいかな（暁）。

公式HP　https://unpfilm.com/mumei/
2023年/中国/131分/1.85:1/中国語・広東語・上海語・日本語/
カラー/5.1ｃｈ　字幕：渡邉一治
製作：博納影業集団
配給：アンプラグド