ホン・サンス監督デビュー30周年記念「月刊ホン・サンス」 第一弾
監督・脚本・製作・撮影・編集・音楽：ホン・サンス
出演：イザベル・ユペール、イ・ヘヨン、クォン・ヘヒョ、チョ・ユニ、ハ・ソングク、キム・スンユン
フランスからソウルにやってきたイリス（イザベル・ユペール）。フランス語の個人レッスンで生活費を稼ごうと、レッスンを始めた。まだ生徒は二人だけ。
ひとり目の生徒は、ピアノを弾くのが好きな若い女性ソン（キ ム・スンユン）。彼女のピアノの演奏を聴いて、「演奏しているとき、何を感じた？」 と尋ね、彼女が英語で答えた言葉をフランス語に訳したメモを彼女に渡す。「これを何度も口にしてね」と。
レッスンを終え、食堂でマッコリとビビンパを満喫したイリスは、ふたり目の生徒、ウォンジュ（イ・ ヘヨン）の家へ。ウォンジュは教科書もない風変わりなレッスン方法に、プロの語学教師ではないと不信感を抱いたようだ。イリスは、ウォンジュとパートナーの映画 会社社長（クォン・ヘヒョ）とおしゃべりしながらマッコリを飲み交わす。酔い覚ましに散歩し、若くして日本で獄死した詩人、尹東柱の詩を刻んだ石碑に出会う。この詩について、イリスはウォンジュの個人的な感情を少しずつ聞き出し、フランス語にしてメモを渡す。
授業が終了すると、イリスは韓国人の青年イングク（ハ・ソ ングク）のアパートへ帰宅。今日一日で稼いだ金をイングクに手渡し、「これもあなたが励ましてくれたおかげ」と感謝する。そこへ突然、母親（チョ・ユニ）が来訪し、イングクは狼狽する。親子の邪魔をしないようイリスは散歩に出るが、目当ての図書館は閉館していた。入口の石碑を眺めていると、近くにいた女性が、それは尹東柱の詩だと教えてくれる。その頃イングクは、母親からなぜ年上のフランス人女性と同居しているのかと問いただされる。公園のベンチで下手くそなリコーダーを吹くイリスと出会い、住む場所のない彼女に同居を提案したのがきっかけだったと語るイングクに、 母は「あの女に騙されている」と怒り嘆く。母との対話をどうにかやり過ごしたイングクは、一服しながら、イリスと出会ったあの日のことを思い出す・・・
ホン・サンスお得意の繰り返し。「どう感じた？」という言葉、マッコリ、そして若くして日本で獄死した詩人・尹東柱。正体不明のフランス女性イリスは、ふわふわと韓国の町を歩きまわり、妖精のようにもみえます。
イザベル・ユペールとのコラボレーションは、韓国の海辺の街を舞台に同じ名前をもつ３人の女性を演じた『3人のアンヌ』（12）、カンヌ国際映画祭のさなか数日間で撮影された『クレアのカメラ』（17）に続いて、3作目。イ・ヘヨン、クォン・ヘヒョ、チョ・ユニ、ハ・ソングクも、ホン・サンス作品でお馴染みの方たち。何か大きな出来事が起こることもなく、マッコリを飲み、他愛のないおしゃべりが続く。これぞホン・サンス！（咲）
第74回ベルリン国際映画祭銀熊賞（審査員グランプリ）受賞
2024年/韓国/韓国語・フランス語・英語/90分/カラー/16:9/ステレオ
配給・宣伝：ミモザフィルムズ
公式サイト：https://mimosafilms.com/gekkan-hongsangsoo/
★2025年11月1日(土)よりユーロスペースほか全国順次ロードショー
◆別冊ホン・サンス⇒『自由が丘で』（14）11/1(土)～11/7(金)
