2025年01月19日

蝶の渡り  原題:პეპლების იძულებითი მიგრაცია 英題:Forced Migration of Butterflies

chounowatari.jpg
(C)STUDIO-99

監督:ナナ・ジョルジャゼ
出演:ラティ・エラゼ、タマル・タバタゼ、ナティア・ニコライシヴィリ

ジョージア。1991年。ソ連からの独立が近づき、希望に満ちた<どんちゃん騒ぎ>で新年を迎える若者たち。
しかし、ソ連崩壊後、ジョージアは独立を宣言するものの、ロシアとの戦争で領土の一部を喪失。アブハジアと南オセチアは今もロシア占領下にある・・・

27年後。
画家コスタは祖父母の代からの古びた家の半地下に暮らしている。そこに集まるのは、かつての芸術家仲間たち。才能があってもうまくいかない。仕事がない。コスタは明日の電気代にも困るほどだ。
新年を迎えようとしている日、音楽家のミシャとムラ、衣装や帽子を作っているロラ、今は修道院にいるナタも集まっている。そこにコスタの昔の恋人ニナが戻ってくる。
そんな時、音楽家のミシャと付き合っているタソが、コスタの絵を買いたいというアメリカ人コレクターを連れてくる。なんと彼がニナに一目惚れ! その場でプロポーズ。さて、どうなる・・・?!

コスタの部屋にある絵をすべて買いたいというコレクターに、コスタは「蝶の渡り」の絵だけは手放しません。原語の意味は「蝶の強制移住」。ジョージョアでは様々な理由で移住せざるをえない人たちがいることも意味しているようです。
芸術家たちが、食べていけない状況の中でも、仲間たちと集い、冗談を飛ばしている姿に切なくなります。より良い生活を求めて、女たちは条件のいい男になびくのも、わかるような気がします。
仲間たちの姿を、若い時からヴィデオカメラに収めているナタは、アブハジアの戦争で夫ズラを亡くし、今は見習い修道女。
歴史に翻弄されながら、皆で寄り添い、生き抜こうとする人たちの味わい深い群像劇。(咲)



監督・脚本 ナナ・ジョルジャゼ
Nana Jorjadze
1948年、トビリシに生まれる。1968年から1974年まで建築家として働いた後、現在のショタ・ルスタヴェリ演劇映画ジョージア国立大学に入学。以降、女優業のほか衣装や美術などで様々な映画に関わるが、監督を志す。1986年、長編第一作『ロビンソナーダ 私の英国人の祖父』でジョージア初のカンヌ国際映画祭カメラ・ドール(新人監督賞)受賞。1996年の『シェフ・イン・ラブ』はアカデミー外国語映画賞にノミネートされた最初のジョージア映画となり、2000年の『シビラの悪戯』も数々の国際映画祭で受賞。2019年にはジョージアワインについてのユニークなドキュメンタリー『Prime Meridian of Wine』を発表。1992年のカンヌ国際映画祭審査員、1997年のヴェネツィア国際映画祭審査員はじめ、これまで100以上の国際映画祭で審査員を務め、名実ともにジョージアを代表する女性監督。本作はジョージアの首都で開催された2023年トビリシ国際映画祭のオープニングを飾り、ジョルジャゼ監督は映画への貢献に対して金のプロメテウス賞を受賞。
nana.jpg
(C)3003 film production, 2019
★ラナ・ゴゴベリゼ監督『金の糸』(2019)で主演を務めている。


トビリシ国際映画祭(ジョージア)オープニング作品
金のプロメテウス賞(映画への貢献に対して)受賞


2023年/ジョージア/89分/カラー/ジョージア語
配給:ムヴィオラ
https://moviola.jp/butterfly/
★2025年1月24日(金)より新宿武蔵野館、アップリンク吉祥寺ほか全国順次公開


posted by sakiko at 01:08| Comment(0) | ジョージア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください