監督・脚本：ディアーヌ・キュリス
撮影：フィリップ・ルースロ
音楽：イヴ・シモン
出演：エレオノール・クラーワイン（アンヌ）、オディール・ミシェル（フレデリック）、アヌーク・フェルジャック（母親）
1963年、アンヌと姉のフレデリックは海辺の父親の家で夏休みを過ごしていた。夏休みの最終日、2人は父に見送られてパリの母親のもとに戻る。
二人の通うリセ・セジュール・フェリー校の新学期が始まったが、アンヌは勉強に身が入らない。姉とボーイフレンドのマルクが交わした手紙をこっそり見て、クラスメートにはマルクが自分のボーイフレンドだと嘘をつく。テストでカンニングをしたり、気弱な教師にいやがらせをしたり、問題ばかり起こしている。こんなことでは、寄宿学校へ送るしかないと母親に叱られる始末。
両親が離婚して、双方を行き来する姉妹の一年間を描いています。早く大人になりたいアンヌは初潮を待ちわび、姉のフレデリックは、ボーイフレンドと遊ぶことより政治や社会に興味を惹かれていきます。心も身体も日々成長する年頃、姉妹のクラスメートや友人たちもそれぞれ変化していくのでした。
ディアーヌ・キュリス監督1977年のデビュー作。監督自身の少女時代をところどころに投影しているそうです。背伸びしたい少女たちのおませな会話や、60年代の音楽やァッションなど懐かしく観ましたが、少女たちの心は今とそう変わらないのではないでしょうか。
フランソワ・トリュフォー監督の『大人は判ってくれない』の少女版と評されたみずみずしい作品。俳優出身の監督は、この後、『女ともだち』（1983）『セ・ラ・ヴィ』（1990）『年下のひと』（1999）『サガン－悲しみよ こんにちは－』（2008）などの作品を送り出していきます。（白）
フランス映画界における女性監督の先駆者と言われるディアーヌ・キュリス。彼女が少女時代の体験を基に脚本を書き上げ監督したデビュー作『ペパーミントソーダ』が、47年の時を経て日本初公開されます。
公開当時フランスでは300万人を動員の大ヒット。ルイ・デリュック賞、全米ナショナル・ボード・オブ・レビューでは外国語映画賞に輝いています。
映画の中で、「ケネディが暗殺された！」という言葉が出てきて、1963年という時代を思い出します。そして、最初の方の学校の新学期が始まった場面で、自分のクラスがわからない少女が「オランから来た」と言うのを聞いて、先生が「まぁ大変！ アルジェリアから！」という言葉を発していて、アルジェリア独立戦争直後の時代であることも感じます。
公民の授業で、歴史と政治は不可分なものと教師が言います。1962年2月8日に何が起きたかの先生の問いに、パスカルという少女が、「シャロンヌ駅の悲劇」を語ります。左派が呼び掛けた極右過激派のテロやアルジェリア戦争に対して抗議する平和的デモが、警察によって強制的に解散させられ 死者がでた事件。姉フレデリックは、この話を聴いて以来、パスカルと親しくなります。さらに、校⾨の前に反共産主義、反ユダヤ主義者が押しかける騒ぎを⽬撃して、ユダヤの⾎が流れているフレデリックは衝撃を受けます。校内で政治的活動を始めたのが見つかり、母親が教頭に呼び出されます。成績優秀だからと3日間の謹慎で済むのですが、母親からは政治に関わるなと釘をさされます。
ペパーミントソーダ（フランス語でDiabolo Menthe）は、⼤⼈向けの炭酸飲料。まだ初潮が来なくて、うずうずしている妹が背伸びして大人の仲間入りをしたいとカフェで頼む場面が出てきます。
映画の冒頭には、 "まだオレンジ⾊のセーターを返してくれない姉へ”とあって、お姉さんは監督にまだセーターを返してなかったのでしょうか･･･
下記の監督のプロフィールをみると、初監督作品に彼女の生い立ちが反映されていることがよくわかります。（咲）
ディアーヌ・キュリス：監督・脚本
ディアーヌ・キュリスは、1948年12⽉3⽇にフランスのリヨンで⽣まれた。 ロシアとポーランドのユダヤ⼈移⺠の両親は 1942 年にフランスの強制収容所 で出会い結婚。1954年に両親が離婚した後、若きディアーヌは⺟親と姉とともにパリに移り住む。キュリスの⽗親はリヨンに残って紳⼠服店を経営し、⺟親は パリでブティックを経営した。
ディアーヌは別居を恨み、16歳 の時に⽗親のもとへ家出することもあった。リセ・ジュール・フェリー校でしばらく学んだ後、彼⼥と⽣涯の伴侶であるアレクサンドル・アルカディと出会いイスラエルのキブツ（集団農業共同体）で暮らす。彼らは1967年の六⽇戦争の 間もそこに留まり、フランスに帰国後ソルボンヌ⼤学に⼊学した。しかし1968 年5 ⽉の学⽣運動に巻き込まれ⼤学を中退し、ディアーヌは俳優として、アレクサンドルは俳優兼監督として、⼆⼈とも演劇の道へと進む。（プレス資料より抜粋）
1977年/フランス/カラー/101分
字幕翻訳：西田杏祐子
配給：RIPPLE V
(C)1977 - TF1 DROITS AUDIOVISUELS - ALEXANDRE FILMS-TF1 STUDIO
https://www.ripplev.jp/peppermintsoda/
★2024年12月13日（金）渋谷 ホワイト シネクイント ほか全国ロードショー
