©LAUREL FILMS／DREAM FACTORY／ROSEM FILMS／FANTASY PICTURES 2006
監督：ロウ・イエ(婁燁)
脚本：ロウ・イエ、メイ・フェン（梅峰）、マー・インリー（馬英力）
音楽：ペイマン・ヤズダニアン
出演：ハオ・レイ（郝蕾）、グオ・シャオドン（郭暁冬）、フー・リン（胡伶）、チャン・シャンミン（張献民）、ツイ・リン（崔林）、ツアン・メイホイツ（曾美慧孜）、パイ・シューヨン（白雪雲）
1987年、中国。北朝鮮との国境近くの図們(ともん)で暮らす少女ユー・ホン（余紅）のもとに北京の北清大学から合格通知が届く。届けた郵便配達のシャオ・ジュン（暁軍）は彼女の恋人だ。ユー・ホンは恋人や父親に別れを告げ、大学生活を始める。女子寮で親しくなったリー・ティ（李緹）の恋人ロー・グー（若古）が留学中のベルリンから一時帰国して、ロー・グーの友人チョウ・ウェイ（周偉）を紹介される。瞬く間に恋に落ちる二人。狂おしく求めあいながらも、激しくぶつかり合う日々。大学では、自由と民主化を求める声が高まっていたが、ついに1989年6月4日、天安門広場で学生たちが軍に弾圧される。世にいう天安門事件。故郷からシャオ・ジュンが迎えに来て、ユー・ホンは大学を中退して一旦は図們に帰るが、その後、深圳(しんせん)、武漢(ぶかん)といくつもの街を漂流する。チョウ・ウェイへの思いを抱えながら、出会う男たちと関係を持つ。
一方、チョウ・ウェイは、ロー・グーの助けを得て、リー・ティと共にベルリンに赴く。数年後、チョウ・ウェイは中国に帰り、人づてにユー・ホンが結婚したことを知る。連絡を取り、ついに再会を果たすが･･･
公開当時に観ているのですが、覚えていたのは天安門事件の日、逃げ惑う若者たちの姿だけでした。『天安門、恋人たち』という邦題と共に記憶に残ったのが、天安門事件の夜だったのだと思います。実は、本作の原題は、『頤和園』。学生たちのデートの場としての格好の場所。憂いある美女ユー・ホンも、美男子のチョウ・ウェイも、それぞれに誘惑が多そう。「天安門」から受ける政治的なものよりも、青春時代のほろ苦く切ない思い出を描いた映画と感じました。確かに、二人は天安門事件を機に離れ離れになるのですが、本作には、その後の1989年11月ベルリンの壁崩壊、1991年ソ連崩壊も、重要な時代背景として出てきます。
当時、中国で流行った曲が散りばめられているのですが、それについては詳しい（暁）さんにお任せするとして、私が気になったのは、全編を通して、感情の動きに呼応するように流れた音楽でした。観終わって、イランのペイマン・ヤズダニアンが音楽を担当したことを知り、やっぱりそうだったのか･･･と。
ロウ・イエ監督は、『スプリング・フィーバー』『二重生活』『パリ、ただよう花』でも、ペイマン・ヤズダニアンに音楽を依頼しています。『スプリング・フィーバー』公開時にロウ・イエ監督にインタビューした折に伺ったところ、映像を送ってそれに音楽を付けてもらうのではなく、あらすじを送って、そのイメージで作ってもらったものを映像に合わせるとのことでした。音楽で感情を揺さぶる手法は、ほんとは好きではないのですが、ペイマン・ヤズダニアンは、やっぱり上手いなぁ～と惚れ惚れ。
それにしても切ない物語でした。（咲）
★ぜひお読みください。
『天安門、恋人たち』「フィルムに込めた思いを未来に残すため」芦澤明子（日本映画撮影監督協会副理事長／撮影監督）
https://note.com/uplink_senden/n/n333b729907dd
2006年／中国・フランス／中国語／140分／35mm／カラー／5.1／1:1.85
日本語字幕：遠藤壽美子
配給・宣伝：アップリンク
公式サイト: https://www.uplink.co.jp/summerpalace/
★2024年5月31日(金)全国順次公開
