他の上映情報
(C)シネボイス
監督・脚本：菅原浩志
プロデューサー：作間清子
撮影：上野彰吾
美術：長寿恵
編集：時任 賢三
音楽：佐橋俊彦
主題歌：島田歌穂
アイヌ語・文化監修：藤村久和
出演
北里テル：吉田美月喜
一三四：望月歩
イヌイェマツ：島田歌穂
兼田静：清水美砂
兼田教授：加藤雅也
口承されてきたアイヌの抒情詩「ユーカラ」を文字化した女性がいた
全てに神（カムイ）が宿ると信じ、北海道の厳しくも豊かな自然の中で暮らしてきたアイヌの人たち。その生活や文化は和人が入って来た事で奪われてしまった。生活の糧である狩猟やサケ漁が禁止され、住んでいた土地を奪われ、アイヌ語も禁止された差別と迫害の歴史。この映画は、口承で伝えられてきたアイヌ民族の叙事詩ユーカラを文字化し、日本語訳した「アイヌ神謡集」を完成させた知里幸恵さん（1903年生まれ）の実話を元に描いている。
主人公テルは成績優秀で、女学校への進学を希望するが、アイヌというだけで不合格。その後、1917年（大正６年）、アイヌとして初めて女子職業学校に入学。しかし、土人と呼ばれ理不尽な差別やいじめを受ける。
彼女は幼い時からユーカラを聴いて育った。ある日、東京からアイヌ語研究の第一人者である兼田教授が、テルの叔母イヌイェマツが謡うユーカラを聴きにやってきて、叔母のユーカラを熱心に聴きながら「アイヌ民族であることを誇りに思ってください」と言った。和人に蔑まれ暮らしてきたテルは、教授の言葉に強く心を打たれ、やがて教授の強い勧めでユーカラを文字で残すようになる。そしてアイヌの言葉を日本語に翻訳。出来栄えの素晴らしさから、教授のいる東京で本格的にユーカラの翻訳をすることになり、それが「アイヌ神謡集」につながった。しかし、彼女は東京で病気になり、1922年（大正11年）19歳の若さで亡くなった。
この作品の中ではムックリ（口琴）の演奏や、イヌイェマツ役の島田歌穂さんによるユーカラの歌唱も聴くことができる。また、日本の先住民族の文化を伝えるだけでなく、いじめや差別のない社会という監督の願いも込められている。
アイヌの苦難の歴史を知っているつもりでした。でも、こんなにも激しい差別があったとは思っていませんでした。
50年以上前の中学校の頃、アイヌのことを知り、アイヌ民族に伝わる抒情詩「ユーカラ」のことも知りましたが、その時からずっとユーカラのことやアイヌの文化に興味を持ってきました。でも、この映画の主人公のモデルになった知里幸恵さんのことは知らず、この映画で知りました。口承で伝承されてきたユーカラを文字化し、和訳した女性がいたということ。そしてたった19歳で亡くなってしまったこと。彼女が長生きしていたら、もっとたくさんのユーカラが翻訳できたでしょうね。すごく残念です。ぜひ、たくさんの人が、知里幸恵さんという方がいたということを知る機会になればと思います。北海道の四季折々の雄大な自然も見どころ。自然と共存したアイヌの歴史に思いを馳せることができます（暁）。
公式HP https://kamuinouta.jp/
2023年製作／126分／PG12／日本
配給：トリプルアップ
製作協力：写真文化首都「写真の町」北海道東川町
(C)シネボイス
『カムイのうた』動画
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0r-GH27V76MEojLk4FkG1l1gda6h5Rwu
舞台挨拶日程
・ユナイテッド・シネマ豊橋18
日時：1月26日（金）16：20～18：55
上映：16：20～18：35
舞台挨拶：18：35～18：55
登壇者（予定）：菅原浩志
〒441-8061
愛知県豊橋市藤沢町141 ホリデイ・スクエア アミューズメントビル 内
チケット購入サイト：https://www.unitedcinemas.jp/toyohashi/daily.php?date=2024-01-26#calendarScroll
・ヒューマントラストシネマ渋谷
日時：1月27日（土）12：30～15：10
上映：12：30～14：45
舞台挨拶：14：45～15：10
登壇者（予定）：吉田美月喜、島田歌穂、菅原浩志、菊地伸
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷 1-23-16 ココチビル 8F
チケット購入サイト：https://ttcg.jp/human_shibuya
・京都シネマ
日時：1月28日（日）9：50～12：20
上映：9：50～12：00
舞台挨拶：12：00～12：20
登壇者（予定）：菅原浩志、佐藤文泰（東川町副町長）
〒600-8411
京都府京都市下京区水銀屋町６２０ COCON KARASUMA3F
チケット購入サイト：https://www.kyotocinema.jp/
・第七藝術劇場
日時：1月28日（日）14：45～17：20
上映：14：45～17：00
舞台挨拶：17：00～17：20
登壇者（予定）：菅原浩志、佐藤文泰（東川町副町長）
〒532-0024
大阪市淀川区十三本町1-7-27 サンポードシティ6F
チケット購入サイト：https://nanageitheater7.sboticket.net/
＊シネマジャーナルHP
『カムイのうた』劇場公開前のトークイベント！ レポート
2023年９月２日(土)東京ビックサイトにて
左から菅原浩志監督、吉田美月喜さん、島田歌穂さん、木原仁美・知里幸恵記念館館長
撮影 宮崎暁美
