私たちは天国には行けないけど、愛することはできる 原題：우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지 英題：NO HEAVEN, BUT LOVE

(C)2024 SW Content, All Rights Reserved.

監督：ハン・ジェイ
出演：パク・スヨン（『はちどり』）、イ・ユミ（「イカゲーム」）、シン・ギファン、キム・ヒョンモク

１９９９年、世紀末の初恋。
何もかもが容易ではなかったあの時代、どんな夏より熱い少女たちの愛と友情の物語

高校のテコンドー部に所属する少女ジュヨンは、国家代表を目指して練習に励む日々。終わるのを待ち構えていた男友だちのミヌとハンバーガー屋へ。バイトの女の子イェジに告白のメモを渡してほしいと頼まれ、そっとメモを渡すジュヨン。ある日、家へ帰る途中、ジェヨンはテコンドー部の先輩たちから暴行を受ける。 そこへイェジが、店の景品のおもちゃのパトカーのサイレンを鳴らしながらやってきて助けてくれる。偶然か必然か、ジュヨンとイェジは、 ジュヨンの母親が担当する少年院の家庭体験プロジェクトで一緒に暮らすことになる。
国家代表をかけての試合で、コーチから負けろと言われ、ジェヨンはテコンドーをやめる。
母親の提案で、ジュヨンとイェジは、ミヌや友達のソンヒも交えて益山(イクサン)に遊びに行く。「あなたが好きみたい」と告白するジュヨンに、イェジはそっとキスをする。夢のような時間。しかし、ある夜、二人が抱き合って寝ているのを見たジェヨンの母は、体験プログラムから降り、二人を引き離そうとする。お互い好きだという気持ちを大事にしたいだけなのに･･･。一方、国家代表を目指して頑張っていたソンヒがコーチにいたずらされているのを目撃したジェヨンは、警察に通報する･･･

1999年は、ノストラダムスの予言した地球終末論があちこちで聞かれた不安の時代。
階級差別や性差別がまだまだ色濃く残り、男のコーチにもなかなか逆らえない時代でした。理不尽な思いを封印せずに、果敢に闘うジェヨンの姿が眩しいです。
イェジがなぜ少年院に入ることになったのか･･･　旅に出た益山で、その秘密が少し明かされます。イェジの母親のことも。
ジェヨンは、いつも一緒にいる男友達のミヌには、全然ときめかないのに、ちょっとミステリアスなイェジに恋してしまいます。淡い初恋。紫雨林(ジャウリム)の「恋人発見!!!」、神話(SHINHWA)の「ウッシャ･ウッシャ」、コ･ホギョンの「初めてだったの」など、 映画に出てくる曲の歌詞が、ジェヨンとイェジの気持ちにぴったり。
監督は、1999年の雰囲気を出すのに、ジュヨンの家とソンヒの家の室内の木の装飾を赤茶色に塗り直したとのこと。入手するのに一番苦労した小道具は、テコンドー大会のシーンで使用したヘッドギア。競技用のマットも当時の物を探してきたそうです。こだわりをぜひご覧ください。（咲）

2024年／韓国／112分／ビスタ／DCP5.1ch
字幕翻訳：石井絹香
配給：クロックワークス
公式サイト　https://klockworx.com/movies/heaven/
★2025年３月14日 (金.) シネマート新宿ほか全国ロードショー

スイート・イースト 不思議の国のリリアン 原題： Sweet East

(C)2023 THE SWEET EAST PRODUCTIONS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

監督・撮影：ショーン・プライス・ウィリアムズ
脚本：ニック・ピンカートン
製作：クレイグ・ブッタ、アレックス・ココ、アレックス・ロス・ペリー
編集：ステファン・グレヴィッツ
プロダクション・デザイン：マデリン・サドウスキー
オリジナル音楽：ポール・グリムスタッド
サウンドデザイン：ディーン・ハーリー
出演：タリア・ライダー、サイモン・レックス、ジェイコブ・エロルディ、アール・ケイヴ

サウスカロライナ州の高校3年生リリアンは、彼氏のトロイ、親友のテッサ、何かとトロイにちょっかいを出してくるアナベルたち同級生と、修学旅行でワシントンD.C.を訪れている。夜、皆で抜け出して行ったカラオケバーで、はしゃぐクラスメイトたち。リリアンは乗り切れず、トイレの鏡の前で、ひとり物憂げに歌う。そんな折、陰謀論に憑りつかれた若い男が銃を乱射。リリアンは、ド派手なパンク・ファッションのケイレブに導かれ、トイレの大きな鏡の裏にある“秘密の扉”から地下通路へ･･･。

ここから始まるリリアンのあてどもない危うい旅。
チャームシティ（ボルティモア）で出会った大学教授ローレンスに、アナベルと名乗るリリアン。ローレンスと出かけたニューヨークのホテルから抜け出したリリアンは、映画と作っているという黒人のマシューとモリーに主演に抜擢される。撮影現場に現れたローレンスの仲間。映画の衣装のまま抜け出したリリアンは、車で拾われてバーモント州へ。人里離れたところで聞こえてくるアザーン。イスラーム教徒の男たちだった。そこからも抜け出し、気がつくと、ベツレヘムのミルク・グロット教会に何年もいたという男に助けられていた･･･　

リリアンが出会う不思議世界にくらくら。
数多くの作品の撮影監督を務めてきたショーン・プライス・ウィリアムズの長編監督デビュー作。経歴の中に、かつてニューヨークにあった韓国移民のキム・ヨンマンが経営するビデオ・レンタル店Kim’s Video の店員だったとあり、興味津々。
2023年の山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映された『キムズ・ビデオ』（監督：デイヴィッド・レッドモン、アシュレイ・セイビン、アメリカ／2022年）で、貴重な映画のビデオが揃っていたことが語られていて、そこで店員をしていたとなれば、かなりレアな作品にも接していたはず。「クビになっても出勤し続け、働くことをやめず、最終的には強制的につまみ出された」そうで、ウィリアムズ監督が、いかに変わった人物であるか想像してしまいます。
「不思議の国のリリアン」と邦題に付されている通り、まさに予測不能なワンダーランド。アメリカ人、もしくはアメリカに詳しい人であれば、映画に出てくる様々なアイテムの意味がわかるのではないでしょうか。映画鑑賞後に、ぜひ公式サイトの「ひみつのとびら」を開けてみてください。（咲）

2023年／アメリカ／英語／104分／16：9／ビスタ／5.1ch／R15+
提供：ニューセレクト
配給：アルバトロス・フィルム
公式サイト：https://sweet-east.jp/
★2025年3月14日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館ほか全国公開