© 2022 CJ ENM Co., Ltd., MOHO FILM. ALL RIGHTS RESERVED
監督：パク・チャヌク（『オールド・ボーイ』『渇き』『お嬢さん』）
脚本：チョン・ソギョン、パク・チャヌク
出演：パク・ヘイル、タン・ウェイ、イ・ジョンヒョン、コ・ギョンピョ
釜山の刑事ヘジュンは、イポ原子力発電所の技師である妻ジョンアンとは週末夫婦。史上最年少で警部になったヘジュンは実直な男だ。ある日、キ・ドスという男が岩山から転落死する。ヘジュンはザイルをかけ、岩山を登って現場を確かめる。ドスは出入国・外国人庁の元職員で退職後は民間面接官をしていた。年の離れた美しい中国人の妻ソン・ソレは、夫が死んだというのに冷静で、ヘジュンは不振に思って張り込みし、ソレの行動を監視する。ドスの爪からソレのDNAが見つかるが、夫が転落した時には、介護の仕事に就いていた。捜査するうちにヘジュンはソレに惹かれ、彼女もまたヘジュンに特別な感情を抱き始める。やがて、ドスが他殺ではないと決着し、ヘジュンはソレへの思いに終止符を打つため、妻のいるイポに転勤する。
月日が経ったある日、イポの市場で妻と魚を選んでいたとき、ソレが“次の旦那”と手を繋いで現れる。「これが私を疑った刑事さん」と紹介される。イポ原発事故のドラマが人気で、中国女性が押し寄せ、ソレは通訳ガイドとしてイポに引っ越して来たという。その後、投資アナリストをしているソレの夫が豪邸のプールで死んでいるのが発見される･･･
ヘジュンは、毎週末、妻のいるイポで夫としての務めを果たす律儀な男。それが、夫殺しの容疑者としてソレに接するうち、心を惹かれ、壊れていく様が静かに描かれています。ソレが「品のある刑事が私の担当でよかった」とつぶやくのですが、ヘジュンを演じたパク・ヘイル、まさに適役でした。
韓国語が不得手なソレは、スマホの翻訳アプリに中国語で激しく語ります。「あなたの心臓がほしい」と直訳されたのが、ほんとは「あなたの心がほしい」だったということも。便利なようで、誤解も招きかねないこともあって面白いです。
タン・ウェイ演じるソレは密航してきたのですが、祖父が朝鮮解放軍だったという誇り高き女性。アイスクリームの残ったスプーンを舐める姿は艶っぽく、ぞくっとする魅力があります。トニー・レオンと共演した『ラスト、コーション』（2007年／監督：アン・リー）を観て、パク・チャヌク監督はいつか起用したいと思っていたとのこと。
ヒョンビンと共演した韓国映画『レイトオータム』（2010年／監督：キム・テヨン）も印象深いです。
パク・チャヌク監督が、本作にもう一つ取り入れたいと思っていたのが、60年代後半に大ヒットした「霧」という 歌。実直な刑事が、夫を殺したのではないかと疑いながらも、ソレに惹かれていき、ソレもまた彼に惹かれていく様が、「霧」の歌と共に情感たっぷりに心に残りました。（咲）
2022年／韓国／シネマスコープ／138分
提供：ハピネットファントム・スタジオ、WOWOW
配給：ハピネットファントム・スタジオ
公式HP：https://happinet-phantom.com/wakare-movie/
★2023年2 月 17 日（金）ＴＯＨＯシネマズ 日比谷ほか全国ロードショー
